Great deal

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

great deal — хорошая сделка; без меры; намного
a great deal — большое количество; невпроворот; пропасть
a great deal of — значительное количество; изрядное количество; много
a great deal better — гораздо лучше
travel a great deal — объехать много стран; много путешествовать
great deal of traffic — интенсивное движение
count for a great deal — иметь большое значение
she puts on a great deal — она слишком много о себе думает, она сильно задаётся /выпендривается/
have endured a great deal — натерпеться
feel a great deal of pain — чувствовать сильную боль
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

большой, большое дело, большая сделка, большая работа, великое дело

Перевод по словам

great — большой, отличный, великий, замечательно, вельможи
deal — сделка, дело, обращение, иметь дело, бороться, еловый, сосновый

Примеры

It means a great deal to him.

Для него это очень много значит.

This would help a great deal.

Это здорово помогло бы.

It's a great deal — we can't lose!

Сделка отличная — проиграть невозможно!

He owes a great deal to his publishers.

Он в большом долгу перед своими издателями.

We suffered a great deal during the war.

Во время войны мы многого натерпелись.

It took a great deal of time and effort.

Это отняло немало времени и сил.

The lawn needs a great deal of watering.

Этот газон нужно хорошенько полить.

He has seen a great deal in his long life.

Он многое повидал за свою долгую жизнь.

Moscow has altered a great deal since 1945

Москва очень изменилась с 1945 г.

There was a great deal of opposition to the war.

У этой войны было много противников.

His labor did not require a great deal of skill.

Его труд не требовал большого мастерства.

I can't offer a great deal in the way of ackers.

Я не могу предложить слишком много в смысле денег.

The book contains a great deal of sexual imagery.

Книга содержит большое количество изображений сексуального характера.

The paintings cost a great deal (=a lot) of money.

Эти картины стоят кучу (т.е. очень много) денег.

The report aroused a great deal of public interest.

Доклад вызвал большой общественный интерес.

Her case attracted a great deal of media attention.

Её дело привлекло к себе большое внимание СМИ.

I allow a great deal for the inconstancy of mankind.

Я делаю большую скидку на человеческое непостоянство.

I had been given a great deal of conflicting advice.

Мне было дано огромное множество противоречивых советов.

They spent a great deal of money on the landscaping.

Они потратили на благоустройство огромные деньги.

The job will require a great deal of time and effort.

Эта работа потребует много времени и сил.

He wields a great deal of influence over his students.

Он имеет большое влияние на своих студентов.

His work has been attracting a great deal of attention.

Его работы привлекают к себе большое внимание.

There is a great deal of variation among the responses.

Ответы довольно сильно разнятся.

The job takes a great deal of patience and application.

Данная работа требует огромного терпения и усердия.

Dr. Young commands a great deal of respect as a surgeon.

Доктор Янг пользуется большим уважением как хирург.

Your behaviour has occasioned us a great deal of anxiety.

Ваше поведение доставило нам немало беспокойства.

A great deal of anger was aroused by Campbell's decision.

Решение Кэмпбелла вызвало массу раздражения.

Her parents still have a great deal of influence over her.

Родители по-прежнему оказывают на неё большое влияние.

The system used to result in a great deal of food wastage.

Использование данной системы часто приводило к огромному количеству пищевых потерь.

Setting forth on a journey meant a great deal of preparation.

Отправиться в путешествие означало сделать множество приготовлений.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

And then again: there is a great deal of dreariness.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso